-
1 сталь
сталь ж Stahl m 1a, 1a* литая сталь Gußstahl m легированная сталь Edelstahl m листовая сталь Stahlblech n 1a -
2 сталь
-
3 Grobblech
сущ.1) общ. котельная сталь, толстолистовая сталь, толстый лист стали2) тех. толстый лист3) стр. толстый стальной лист4) дор. крупносортная листовая сталь, крупносортное листовое железо, толстое листовое железо5) электр. толстая листовая сталь -
4 Warzenblech
сущ.1) тех. рифлёный лист, рифлёная листовая сталь2) стр. рифлёная листовая сталь для настилов с круглыми выступами, расположенными в шахматном порядке3) дор. гофрированное железо (сталь), рифлёное железо (сталь) -
5 Kesselblech
сущ.1) общ. мет. котельная сталь2) тех. котельная листовая сталь, котельный лист3) судостр. листовая котельная сталь, листовой котельный материал -
6 Wellblech
сущ.1) общ. гофрированный стальной лист, гофрированная листовая сталь2) авиа. гофрированный (металлический) лист, гофрированный листовой металл3) тех. волнистая сталь, волнистый лист, волнистый листовой металл, гофрированный лист4) стр. волнистая листовая сталь, волнистый стальной лист5) дор. волнистое железо6) судостр. волнистое листовое железо -
7 Formblech
сущ.1) общ. фасонная листовая сталь, фасонный листовой металл2) дор. фасонное листовое железо3) свар. профильная листовая сталь -
8 Lochblech
сущ.1) тех. металлический лист с отверстиями, перфорированный лист, перфорированный листовой металл2) стр. дырчатая листовая сталь, дырчатый лист, перфорированная листовая сталь3) авт. перфорированная жесть, перфорированный (стальной) лист4) текст. рейка с отверстиями -
9 Rohblech
сущ.1) общ. неотделанная листовая сталь2) тех. необработанная листовая сталь, необработанный лист, раскат -
10 Schwarzblech
-
11 Transformatorenblech
сущ.1) тех. листовая трансформаторная сталь2) электр. лист трансформаторной стали, трансформаторная листовая стальУниверсальный немецко-русский словарь > Transformatorenblech
-
12 Ziehblech
сущ.1) тех. листовая сталь для вытяжки, листовая сталь для штамповки2) свар. листовой металл для вытяжки, листовой металл для глубокой штамповки, листовой металл для штамповки3) судостр. цельнотянутый лист -
13 gelochtes Blech
прил.1) стр. дырчатая листовая сталь, дырчатый лист, перфорированная листовая сталь2) авт. перфорированная жесть, перфорированный лист3) пищ. пробивное металлическое сито, штампованное металлическое решето -
14 Blech
n жесть ж.; лист м. (металлический); листовая сталь ж.; листовой металл м.; металлическое решето с.; металлическое сито с.; стальной лист м.; щиток м.Blech n, Abk. Bl жесть ж.; лист м. (металлический); листовая сталь ж.; листовой металл м.; стальной лист м.→ Bl→ Blechduo→ Blechpol→ Baublech→ Eckblech→ Rohblech -
15 Ziehblech
n листовая сталь ж. для вытяжки; листовая сталь ж. для штамповкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ziehblech
-
16 Feinblech
сущ.1) общ. тонколистовой металл2) тех. жесть, тонкий лист3) стр. кровельная сталь, кровельное железо, тонкий стальной лист, тонколистовая сталь, тонколистовое железо4) дор. листовая сталь, листовое железо -
17 Riffelblech
сущ.1) общ. гофрированный листовой металл, рифлёный лист, рифлёный листовой металл, рифлёная сталь2) стр. рифлёная листовая сталь3) дор. волнистая сталь, волнистое железо, рифлёное листовое железо -
18 Abdeckblech
сущ.1) общ. кровельная жесть, обшивочный лист, плоская крышка2) авиа. створка3) тех. крышка из листового металла4) стр. кровельная листовая сталь, фартук кровли5) авт. диафрагма, защитный лист, крышка, перегородка, щиток, жесть (кровельная)6) артил. щит7) дор. кровельная сталь8) АЭС. плита перекрытия9) швейн. защитная накладка10) сахар. поворотный лоток11) дер. защитный (металлический) лист12) судостр. лист перекрытия, экран -
19 Bekleidungsblech
сущ.1) тех. обшивочный лист (напр. металлический)2) стр. листовая сталь для обшивки, тонколистовая сталь для обшивки -
20 Blech
сущ.1) общ. листовой металл, металлический лист, стальной лист, группа медных духовых инструментов (в оркестре), противень, жесть2) разг. медные духовые инструменты (в оркестре)3) воен. ордена и медали5) шутл. деньги6) авт. лопасть (напр., вентилятора)7) артил. листовое железо8) лес. подкладка, прокладка, поддон9) электр. лист металла10) пищ. (металлический) лист (напр. для выпекания)11) сил. сталь12) трик. отбойный пресс13) венск. ордер, бон (на получение товаров)14) фам. вздор, чепуха, чушь15) дер. (металлический) щиток, листовой материал, поддон (в производстве древесностружечных плит), прокладка (при облицовывании)16) пренебр. побрякушка (об ордене, медали)17) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки)
См. также в других словарях:
листовая сталь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sheetsheet steel … Справочник технического переводчика
листовая сталь — [sheet/plate steel] стальные листы (шириной 650 5000 мм) или полосы в рулонах (шириной < 2500 мм), полученные из катанных или непрерывнолитых слябов на листопрокатных станах горячей (толщиной >1,5 мм) и холодной (< 3,5 мм) прокаткой. По толщине… … Энциклопедический словарь по металлургии
Листовая сталь — стальные листы (шириной 600 5000 мм) или полосы в рулонах (до 2350 мм), получаемые из Слябов или слитков на листопрокатных станах горячей (толщиной >1 мм) и холодной ( … Большая советская энциклопедия
листовая сталь — листовое железо … Cловарь химических синонимов I
котельная листовая сталь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler sheet … Справочник технического переводчика
кремнистая листовая сталь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN silicon sheet steel … Справочник технического переводчика
плакированная листовая сталь — (напр. используется для изготовления оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clad metal sheet … Справочник технического переводчика
электротехническая листовая сталь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical sheet steel … Справочник технического переводчика
листовая электротехническая сталь — Листовая сталь с содержанием углерода не более 0,1%, с добавкой 0,5 5% кремния или алюминия или обоих этих элементов в сумме, используемая для магнитопроводов как магнитномягкий материал … Политехнический терминологический толковый словарь
СТАЛЬ РИФЛЕНАЯ — листовая сталь, одна сторона которой покрыта выступами в виде полосок, пересекающихся друг с другом под углом. Сталь рифленая. Применяется для съемного настила полов машинно котельных отделений, для площадок, трапов и во всех тех случаях, когда… … Морской словарь
сталь для холодного выдавливания и высадки — [cold heading steel] горячекатаная калибровонная сталь круглого или шестигранного сечения, а также круглая сталь со специальной отделкой поверхности, предназначенная для изготовления изделий методом холодного выдавливания и высадки, для которой… … Энциклопедический словарь по металлургии